策劃緣起英文
『壹』 不妨不妨來日方長 英文版 要白蛇緣起字幕版本的翻譯
很久之前就有看過的宣傳片,
『貳』 緣起緣滅，緣深緣淺的翻譯是：什麼意思
緣起緣滅,緣深緣淺
翻譯成英文是：The cause of death is shallow, the margin is shallow
相關單詞學習：
shallow 英[ˈʃæləʊ] 美[ˈʃæloʊ]
adj. 淺的，膚淺的; 表面的，皮毛的; （水，回器物等）答 淺的; （呼吸） 淺的;
n. 淺處; 淺灘;
v. 使變淺; 使變淺薄;
[例句]Put the milk in a shallow dish
將牛奶倒入一個淺盤里。
[其他] 比較級：shallower 最高級：shallowest
『叄』 緣生，緣起，緣盡，緣滅 翻譯成英文是
edge of Health;origin;Edge to do,Edge off
『肆』 緣起、緣滅分別用英語應該怎麼說
為您解答
We are destined.緣起
Our fate is done.緣盡
『伍』 求白蛇緣起英文字幕
沒有找到專門的字幕文件，需要去看一遍白蛇緣起的電影吧
『陸』 英語翻譯
同學。。。莫非。。這是林大師的心功。。。此中有句話叫做：【任諸法自起自逝】是這句話的對應句。
不是我扯淡啊。
因為我去搜索了一下這句話的出處發現所有出現arise and disappear的全是佛教啊。奈何學識淺陋，連解其一二的本事都沒有。對此類英文譯注的道聽途說拿來甩幾句：
(參悟過程)覺悟到「無我」並消除「身見」，在一堂禪坐中覺知「色蘊」與「名蘊」的生起與消失(*arise and disappear)並見之分離。諸蘊就像繩索拆除後的念珠，四處分散。「自我」的概念不再現前，可覺知到過去所犯惡業，不再是「個體」、「眾生」、「我」、或「我的業」，他們是在剎那間生起又消失(arise and disappear)。這是為什麼，當「身見」消失了，過去的惡業也就會完全地消失的緣故。
另有一說：
當念頭生起的時候，我們沒有成為它的一部分，它們會自行生起與消失(arise and disappear)。只要有覺性就不會有愚痴。只要沒有愚痴，就不會有瞋痴貪，這就叫做名-色，亦即心起念。
而這句話英文完全相符的原文出處只有唯一的一處，就是開頭我說的那句。。。
***************************************************************************************那啥文化的分割線*******
英文翻譯：
as這里是一個連接詞，後面接著一個狀語從句(they are)。
做連接詞的as的意思，可以表示方式(in that way)、表示時間(while)、表示事實(the fact that)
這里怎麼理解都可以，最後要表達的都是一個意思，就是：【放任不管】。例句
Take things as they are. 接受現狀吧(面對事實吧) (the fact)
Leave them as they are. until... 讓他們暫時保持現狀吧 (in the way)
[as they are]從字面上講，就是：【如他們所是的樣子】
所以這句話：Let all things arise and disappear as they are
是一種非常超脫的狀態。all things指的是你所有的心智、雜念、往生所業、慾望名利之追逐等。
這一切自行生起，隨即也會自行消失。只要你不要去管他，不要試圖為之左右，任其自己消亡。
大意就是【任其生滅，觀其自在】。
不過這個翻譯的意思可多了去了。
中華文化博大精深的，如果你聽到這句話的context並不是佛教的話，任意發揮。
比如：
緣起緣滅應有時
慣看秋月春風
花自飄零水自流
等等。
『柒』 IYA2009國際天文年的知識（發起者、主題、緣起、國際上活動主要內容、主題歌的翻譯）；
國際天文年：國際天文年是由國際天文學聯合會(IAU)和聯合國教科文組織(UNESCO)共同發起，主題是「探索我們的宇宙」。為紀念伽利略首次用望遠鏡進行天文觀測400年，2007年12月20日，聯合國通過了將2009年定為國際天文年的決議。2009國際天文年發起的全球性活動，希望通過白天的天空和夜晚的星空, 幫助人們重新認識他們在宇宙中的位置，從而激發個人的探索發現精神。
主要活動
1、天文24小時
2、伽利略望遠鏡
3、宇宙日記
4、宇宙門戶網
5、她是天文學家
7、IAU/UNESCO 天文學和世界遺產
8、伽利略教師培訓計劃
9、感受宇宙
10、從地球看宇宙——天文圖片展
11、現在和將來的國際天文網路
主題歌
Shoulders of Giants
站在巨人之肩
詞曲：Padi Boyd
英文唱：AstroCappella
It was a calm and cloudless night but it was all still a blur
那是一個無風晴朗的夜晚
A shaking of our Universe was just about to occur
我們對宇宙的懵懂認識 從此地覆天翻
It was Summertime... 1609
1609年那個夏天
when Galileo used his telescope for the very first time
當伽利略第一次用他的望遠鏡投向夜空
and he saw mountains and craters on the moon
他看到了月球上的環形山
and a Milky Way with thousands of stars
銀河的繁星數萬千
and he saw Jupiter, with four tiny moons
四顆衛星繞著木星旋
he was the only man on Earth that night who knew
那夜只有他明白
That Copernicus was right
哥白尼的理論無可爭辯
come outside with me tonight
今晚和我一起來吧
and I can show you wonders of the world
讓我帶你看世界的奇觀
to surprise and delight
令人欣喜 令人驚嘆
I've got my telescope with me
我已帶上瞭望遠鏡
just wait until you see
只等你來看
that on the Shoulders of Giants....
站在巨人之肩
... we'll see beyond!
我們將看得更遼遠
The world turns round and round now around 400 years have flown
自從伽利略開拓鴻蒙
since Galileo's telescope first focused the unknown
光陰過去了400年
Now we use bigger glass to peer into the past
如今我們用更大的透鏡 洞察過去的機玄
And we're discovering the Universe's secrets at last
宇宙的奧秘 正在逐漸顯現
And there are geysers on Saturn's icy moon
在土星冰封的衛星上 竟然存在間歇泉
and planets circling hundreds of stars
眾行星圍繞數以百計的恆星運轉
while all the Universe expands like a balloon
回望伽利略的視域 我們已經走得很遠
from Galileo's tiny scope we've come so far
整個宇宙像吹氣球一樣 不停地向外擴展
Galileo was right
伽利略是對的
when he looked out in the night
當他仰望星空
and he discovered wonders of the world
發現了宇宙的壯觀
to surprise and delight
令人欣喜 令人驚嘆
I've got my telescope with me
我已帶上瞭望遠鏡
just wait until you see
就等你來看
we'll stand on the Shoulders of Giants...
我們將站在巨人之肩
And every step follows the one before
沿著先賢的足跡
and opens up a new frontier to explore
開拓向前
our scopes are dancing in space to see the beauty and grace
為了目睹美麗和優雅 鏡頭的視野在天空舞旋
Oh, Galileo would approve, that's for sure
哦 伽利略無疑會贊成
And still for me and you we can join in on this too
讓我們一起來吧
Just climb up here with me where we'll see more
和我一起站在巨人之肩
It's a calm and cloudless night come outside with me tonight
今晚無風晴朗 跟我一起來吧
and I can show you wonders of the world to surprise and delight
讓我帶你看宇宙的奇觀 令人欣喜 令人驚嘆
I've got my telescope with me just wait until you see (oh, wait until you see)
我帶上瞭望遠鏡 只等你來看（哦 只等你來看）
we'll stand on the Shoulders of Giants (Galileo knew)
我們將站在巨人之肩（伽利略知道）
That Copernicus was right (Johannes)
哥白尼是對的
Come outside with me tonight (Kepler found those)
今晚和我一起來吧（約翰·開普勒站在巨人之肩，發現了行星的運動井然[5]）
and I can show you wonders of the world (planetary motions on the)
我將展現給你宇宙的奇觀（牛頓站在巨人之肩，闡釋了宇宙的普遍律典）
to surprise and delight (Shoulders of Giants)
令人欣喜 令人驚嘆
I've got my telescope with me (And Isaac)
我已帶上瞭望遠鏡
Just wait until you see (Newton found his)
只等你來看
we'll stand on the Shoulders of Giants (Universal Laws)
我們將站在巨人之肩
(He stood on the Shoulders of Giants...)
...to see beyond!
看得更遼遠
『捌』 「出版緣起」的英文怎麼說
come
out
publish也可以，但是come
out不能用被動
『玖』 緣起的翻譯，怎麼用英語翻譯緣起，緣起用英語怎麼說
緣起來
origin；genesis更多釋自義>>
[網路短語]
緣起 Pratītyasamutpāda;pratītyasamutpāda;pratitya-samutpada
原生緣起 dj remix
緣起兄弟 Origin Brothers;Prelude brothers;Origin of brothers